2004年12月26日に起きたスマトラ沖地震・津波でもっとも被害を受けたアチェ状況と支援活動について、インドネシア民主化支援ネットワーク(NINDJA)が伝えます。


by NINDJA
カレンダー

<   2005年 01月 ( 172 )   > この月の画像一覧

 「国境なき記者団(RSF)」は27日、アチェにおける外国ニュース・メディアに対するインドネシア軍の不寛容な姿勢が強まっていることを憂慮を示している。少なくとも5人のジャーナリストが短時間拘束されたり、アチェを出るよう求められた。また、新しい規則がアチェでの取材活動を規制している。
 RSFは地震・津波災害の影響を受けた地域へのアクセスを制限するべきでなく、国内外の報道関係者へ特別な規制をかけるべきでないと訴えている。
 RSFはまた、1月24日に米国人フリー・ジャーナリストであるウィリアム・ネッセンを強制退去させたことに対する説明を当局に求めている。
 ウィリアム・ネッセンは1月2日に合法的にアチェに入り、1月23日にアチェを去るときに入国管理局に逮捕された。これはあきらかに国軍情報部の要請だったという。
 1月7日、『オーストラリア』紙のマーティン・シュロブとレニー・ノウィツゥァガー がインドネシア軍兵士にアチェを去るよう脅された。これら兵士はGAMと交戦を交えた直後だった。
 12月29日、『シカゴ・トリビューン』紙記者マイケル・レブとインドネシア人アシスタントであるハンデウィ・プラメスティがムラボーで軍に捕まり、28時間拘束された。
 12月26日から数百人の外国ジャーナリストがアチェに入っている。ユドヨノ大統領の奨励で、当局は津波被害に遭った地域を報道陣に大きく開放した。しかし、国軍はジャーナリストと人道支援ワーカーに対してバンダ・アチェとムラボーの2都市にしかアクセスを認めないという方針を打ち出し、治安を理由に、行動計画を報告しないジャーナリストを強制退去させると脅している。
 カナダ国営放送局のブルノ・ボナミゴは「国境なき医師団」に同行して、ピディ県のシグリに行こうとしたが、当局から阻止された。
 アチェの報道機関は津波で甚大な被害を受けた。地元ジャーナリスト約20人のが死亡、または行方不明になっており、ほとんどのニュース・メディアが破壊された。しかし、国際援助により津波から数日後には日刊『セランビ』が復刊した。
 2003年5月に発令されたアチェの軍事戒厳令は報道に厳しい制限をかけ、GAMとの血なまぐさい闘いを取材するジャーナリストを沈黙させた。そして国内外のジャーナリストがアチェで取材できる唯一の方法は、国軍に同行する従軍取材になってしまった。アチェにある数少ないニュース・メディアは厳しい監視下に置かれている。(RSF, 05/01/27)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-27 12:00 | 外国軍・援助機関の規制
 ニュージーランド政府は27日、ニュージーランド空軍所有のヘラクレス輸送機による津波被災者移送において、インドネシア国軍が乗客から金銭を徴収しているとの報道があることを受け、インドネシア政府に調査を要請すると述べた。
 『ニューズウィーク』誌は、ニュージーランド空軍機によるジャカルタへの被災者移送において、乗客の半数が80米ドルをインドネシア国軍に払って席を確保した身なりの整った人びとであったと報じている。
 ニュージーランド外相フィル・ゴフは、もし報道が事実ならばインドネシア側が汚職者に対して措置を取るよう望むと語った。「誰を移送するか決めるのはインドネシア国軍の責任であり、われわれは乗客の選別をできない」
 ニュージーランド軍広報官サンディ・マッキーは、システムはうまく機能しており、ジャカルタへ移りたい被災者がいるならば今後も同様の活動を継続すると述べている。(AFP, 05/01/27)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-27 12:00 | 援助の問題
 ニュージーランド政府は27日、ニュージーランド空軍所有のヘラクレス輸送機による津波被災者移送において、インドネシア国軍が乗客から金銭を徴収しているとの報道があることを受け、インドネシア政府に調査を要請すると述べた。
 『ニューズウィーク』誌は、ニュージーランド空軍機によるジャカルタへの被災者移送において、乗客の半数が80米ドルをインドネシア国軍に払って席を確保した身なりの整った人びとであったと報じている。
 ニュージーランド外相フィル・ゴフは、もし報道が事実ならばインドネシア側が汚職者に対して措置を取るよう望むと語った。「誰を移送するか決めるのはインドネシア国軍の責任であり、われわれは乗客の選別をできない」
 ニュージーランド軍広報官サンディ・マッキーは、システムはうまく機能しており、ジャカルタへ移りたい被災者がいるならば今後も同様の活動を継続すると述べている。(AFP, 05/01/27)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-27 12:00 | 国軍の援助妨害

●活動予定

 1月末にジャカルタ入り、2月はじめに北スマトラ州メダンに向かいます。ジャカルタとメダンで、アチェで支援をおこなっているインドネシアのNGOと、必要な援助や地域について調整をおこなったうえで、2月5日までにアチェ入りする予定です。
 現時点での要請は以下のとおり。
<緊急救援活動>
西海岸沿いで援助を届けるのが困難であり、海外からの援助もあまり来ていない地域での支援要請があります。西アチェ県ムラボーは、かなり援助が流れ込んでおり、むしろアチェ・ジャヤ県で緊急救援が必要とされています。
<復興支援活動>
同じく津波の被害を受け、2500人を超す死者の発生した北アチェ県は、天然ガスやエビを通じて、日本とのかかわりも深い地域で、これまでNINDJAが中心的に活動をおこなってきた場所でもあります。西海岸沿いほど全体的に壊滅状態になったわけではない北アチェ県では、緊急救援より、今後自立した生活を送っていくための生計を立てる手段に対する支援(漁具・漁船支援、教育支援など)が求められています。
 インドネシア政府は、外国の援助機関・NGOの活動地域をバンダ・アチェ周辺とムラボー周辺に限定すると発表していますが、現在それ以外の地域における外国による支援が確認されています。規制について有名無実なのか、何らかの許可を取ったうえで活動されているのか、インドネシア政府・軍のあいだでも発表内容に違いがあり、現場に行かなくてはわからないことも多々あります。2月はじめにインドネシアのNGOとの調整をおこなう際、規制についても情報収集し、NINDJAがどのような支援をおこなうか決定します。
 NINDJAはアチェで長く活動してきたことから、緊急救援段階が終わり、国際社会がアチェへの関心を薄めたあとも引き続き活動をつづけていく団体として、アチェのNGOから期待されています。大きな援助機関・NGOとは違い、小さなことしかできませんが、その分、援助の届かない地域を重点にする、被災者のニーズをもっとも理解しているアチェのNGOを主体とした活動をおこなう、などNINDJAなりの支援活動をおこないます。
 2月以降の活動について、可能な限り(つまりネットに接続できる限り)このブログでもお伝えしてまいります。よろしくご支援賜りたくお願いいたします。
[PR]
by NINDJA | 2005-01-27 11:51 | NINDJAの救援活動
 ユウォノ・スダルソノ国防相は26日、統一インドネシア内閣の3閣僚と自由アチェ運動(GAM)のあいだの会合について、単なる非公式対話でしかないと述べた。「GAMを国際機関や当局として認知したわけではない」
 インドネシア側の交渉はハミド・アワルディン法相が率いる。いつ出発するかについて、スダルソノ国防相は「知らない」と答えている。(detikcom, 05/01/26)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-26 12:00 | 和平への動き
 スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領は26日、インドネシアが津波大惨事のような、大事件に対処することができるよう、もっと強くて装備が整っている軍をもつことを望むと語った。
 スハルト時代の人権侵害のために、しばしば非難されてきたインドネシア国軍は、津波後の対処に四苦八苦しており、他国が派遣している軍に比べて、ヘリコプター数機しか配備できなかった。外国の軍艦と航空機は、遠隔地で孤立した津波被災者に援助の手をさしのべるのに非常に役立った。
 ユドヨノ大統領は、「われわれががもっと強い軍をもっていたなら、はるかに多くのことをできたのに」として、海外からの武器調達依存を減らすために、国内で軍装備品を生産できるようになるべきだと語った。(Jakarta Post, 05/01/26)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-26 12:00 | その他
 アチェ・デスク代表のデマック・ルビスは25日、政治・法・治安担当調整相事務所で、この間、停戦が一方的になされているだけなので、政府が自由アチェ運動(GAM)との停戦をおこなわないであろう、との見方を示した。「GAMは引き続き攻撃をおこなっている。それが現実だ。そのため、停戦をしても無駄だ。現在国軍は、災害対策に集中したいため、防衛的なやり方で対処している。(Sinar Harapan, 05/01/26)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-26 12:00 | 和平への動き
○05年1月25日
 25日まで、大アチェ県ロッ・ンガ郡ラム・ロム詰所の国軍部隊は、ラム・ロム居住地の避難所に避難している大アチェ県ロッ・ンガ郡ラム・ギレック村の住民に対し村に戻ることを禁止している。しかし住民は家を見に行きたい思っている。同村を襲った津波の被害はそれほど甚大ではなく、同村の大部分の家は完全な状態で残っている。一般的に、住民は家畜と農園を所有している。

○05年1月25日
 ナガン・ラヤ県スナガン郡キラ村、カデ村、ブラン・トゥンク村およびその周辺で、国軍兵士数百人がGAM捜索のため大規模な軍事作戦を展開。また西アチェ県ブトン郡のバラン・バロー、バラン・クルン・チュッ、パンテン・バヤム、ブラン・ネアン、ブラン・サペン、トゥウィ・ブンタ、クルン・セサップ、およびその周辺でも軍事作戦を実施。それらの地域の状況は緊迫しており、住民は外出することができない。

○05年1月25日6時
 国軍がビルン県パヤ・ブル村でGAM軍部隊を攻撃。その結果、GAA軍兵士のサイフル・バフリ(36歳)が軽傷を負い、所持していた携帯電話1台が国軍に強奪された。

○05年1月25日7時30分
 ビルン県マクムル郡ムルボ村で国軍部隊がGAM軍部隊を襲撃。国軍部隊はGAM軍部に向けて散発的に銃撃したが、GAM軍部隊は戦闘になることを避けるために反撃せず。被害者はなし。

○05年1月25日9時05分
 ビルン県ガンダプラ郡チョッ・クルン詰所の諜報合同部隊(SGI)および国軍ユドゥハ・サクティ第133歩兵大隊がトゥピン・キロで軍事作戦を実施。それらの部隊は、同村の以下の住民(民間人)4人、イブラヒム・ビン・ハジャド( 45歳、農民)、マルヤティ・ビン・イブラヒム(21歳)、サイファンヌル・ビン・ソフヤン(4歳、マルヤティ・ビン・イブラヒムの子ども)、サイフル(2歳、マルヤティ・ビン・イブラヒムの子ども)を誘拐。
 4人の被害者は同村における最貧の住民である。その4人の被害者は諜報合同部隊にGAMのスパイであるとの容疑をかけられている。その4人は国軍部隊に連行され、現在まで消息不明。

○05年1月25日14時
 国軍部隊、大アチェ県モンタシック郡アトゥン村で軍事作戦を実施。GAM軍兵士の家族の家2軒を破壊。

○05年1月25日18時10分
 東アチェ県東プルラック郡アル・ラワン詰所の国軍海兵隊および警察機動隊が、同郡スヌボック・ラワン村のタルミジ・ビン・イリアス(17歳、高校生)を拘束。被害者は、GAMの兵たん業務を担当していたとの容疑がかけられている。現在まで消息不明。(ASNLF, 05/01/26)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-26 12:00 | GAM情報
 歴史上はじめて、アメリカ空母エイブラハム・リンカーンがアチェ沖に停泊した。空母は、津波の被害者への救援物資配給活動をおこなっている。米軍によって届けられた物資に対し、受け取った人びとは喜んでいる。
 しかし、インドネシアのなかに、海外からの支援を懸念する勢力が存在する。それは、政治エリートや知識人、インドネシア国軍やイスラーム過激派だ。彼らは国内で無視できない存在である。インドネシア人は、つねに自分の運命を自分たちで決めたいのだが、さまざまな事情によって、いくどとなく、海外に支援を要請しなくてはならない状況に追い込まれてきた。
 外国からの溢れんばかりの支援は、外国人に猜疑的な多くのインドネシア人の気持ちを変えていない。なかには、外国人は人道支援を装って、別の目的で国に入り込もうとしている、と考えている人もいる。
 シャムシル・シレガル国家情報庁長官は、「インドネシアに来ている米軍には人道支援のほかに、世界の貿易の中心マラッカ海峡を見張るという目的もある。彼らの活動には感謝しているが、われわれはその行動をつねにチェックする必要がある」と述べた。
 この考え方の一部は、独立直後の歴史に由来する。インドネシアは、1950年代、米国が秘密裏に南スラウェシとスマトラ島の独立派を支援したことをいまも忘れてはいない。同じく、1999年にオーストラリアが東ティモールの独立を支援したことも忘れてはいないのだ。
 宗教の側面も関係している。イスラーム強硬派にとって今回の海外支援は、苦しんでいる人びとを援助をつかってキリスト教に改宗させようとする動きにほかならない。
 これら勢力をなだめるため、ユスフ・カラ副大統領は、海外からの救援活動者たちは3月26日までに国外退去するように、と発表した(のちに撤回)。『ジャカルタ・ポスト』紙は、これらの雰囲気を、「外国人嫌いは津波の被害者を思う気持ちに勝る」と報じた。
 いっぽうで、シンガポールとマレーシアはこれまでの友好関係により、信頼されている。
 シンガポールはインドネシアにとって重要な存在だ。シンガポールは大国に意見を言える。津波サミットはシンガポールのおかげで実現したようなものだ。ユスフ・カラ副大統領は、「災害後ただちに救援に駆けつけてくれたシンガポール、マレーシア、米国、オーストラリアとは、長期にわたり政治的、経済的結びつきが強まるだろう」と述べた。(The Straits Times, 05/01/26)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-26 12:00 | 援助の問題
 フィンランドで開かれるインドネシア政府と自由アチェ運動(GAM)の協議で、ウィドド・AS政治・法・治安担当調整相が、インドネシア側代表団を率いることになった。代表団にはほかに、ハミド・アワルディン法相(第一交渉担当者)、ハサン・ウィラユダ外相が参加する。フィンランド大統領マルティ・アハティサーが交渉を主催する。
 インドネシア政府は、GAMとの紛争がつづけば、アチェにおける人道支援が妨害されると懸念している。いっぽうGAMは、独立のため闘いつづけると表明しているが、可能なら武装闘争以外の方法をもって独立を達成したいと述べている。(Ranesi, 05/01/25)
[PR]
by NINDJA | 2005-01-25 12:00 | 和平への動き